1 00:00:02,611 --> 00:00:04,787 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,484 Ik ben niet zwanger, helemaal Dacht dat ik dat wel was, maar dat is niet zo. 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,138 - WAAROM HEB JE HET ME NIET VERTELD Dacht je dat je zwanger was? 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,357 - IK BEN NIET. - DAT KAN IK RESPECTEREN 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,446 JE WILDE NIET Om er eerder over te praten, 6 00:00:11,446 --> 00:00:12,751 KUNT U DUS AUB RESPECTEREN DAT IK Wil je er nu niet over praten? 7 00:00:12,751 --> 00:00:14,840 GOEDE NACHT, JENNA. 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,108 [schoolbel gaat] 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,022 - HET WAS EEN WEEK SINDS MATTY HET ONTDEKTE 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,980 OVER DE ZWANGERSCHAPSCARE, 11 00:00:23,980 --> 00:00:26,200 En hij leek het te doen ALLES IN ZIJN KRACHT 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,115 OM TE VERZEKEREN WIJ HEBBEN GEEN ANDER. 13 00:00:30,813 --> 00:00:31,814 IS ALLES OK? 14 00:00:31,814 --> 00:00:33,685 - Zeker, schat. 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,165 - Hij bleef aandringen ALLES WAS GOED, 16 00:00:35,165 --> 00:00:36,775 MAAR ZIJN ACTIES ANDERS ZEI. 17 00:00:36,775 --> 00:00:38,908 HET WAS RAAR. 18 00:00:38,908 --> 00:00:40,301 WIJ Spraken NIET, WE DOEN HET NIET, 19 00:00:40,301 --> 00:00:41,389 EN WAT ERGER WAS, WIJ Spraken NIET 20 00:00:41,389 --> 00:00:42,999 OVER HET NIET DOEN. 21 00:00:42,999 --> 00:00:45,045 ONZE COMMUNICATIE WAS OP EEN ALTIJD LAAG. 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 - Houd het daar vast. 23 00:00:46,916 --> 00:00:50,006 IN HET LICHT VAN HET TRAGISCHE EN ONTIJDIGE ONDERLOOP 24 00:00:50,006 --> 00:00:51,355 VAN RICKY SCHWARTZ, 25 00:00:51,355 --> 00:00:53,053 IK BEN VOORZORGSMAATREGELEN 26 00:00:53,053 --> 00:00:55,403 OM ONZE SCHOOL TE MAKEN EEN PINDAVRIJE ZONE. 27 00:00:55,403 --> 00:00:59,233 OF NOG BETER: EEN ERWTEN-NIET-ZONE. 28 00:01:01,496 --> 00:01:02,845 BENT U IN BEZIT VAN WELKE NOTEN 29 00:01:02,845 --> 00:01:06,240 OF NOOT-GERELATEERDE PRODUCTEN? 30 00:01:06,240 --> 00:01:09,504 Ik ga dit in beslag nemen. 31 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 MOER CONTROLEREN. 32 00:01:19,644 --> 00:01:21,255 ALLES DUIDELIJK. 33 00:01:23,344 --> 00:01:26,608 Ik zal je moeten tegenhouden DAAR, J. 34 00:01:26,608 --> 00:01:28,914 WANNEER WAS DE LAATSTE KEER HAD JE EEN MOER IN JE MOND? 35 00:01:28,914 --> 00:01:31,091 - HET WAS EEN GOEDE VRAAG. 36 00:01:35,138 --> 00:01:37,097 Oké, ik zeg het niet Ik ben op een 11 37 00:01:37,097 --> 00:01:39,403 OP DE PANIEKMETER, Maar ik neig naar een 7. 38 00:01:39,403 --> 00:01:41,710 ER IS ZEKER IETS AF IN MIJN RELATIE. 39 00:01:41,710 --> 00:01:43,407 - IK ZEG HET IS VRIJ HELDERBLAUW GEMAKKELIJK. 40 00:01:43,407 --> 00:01:44,974 MATTY IS UITGESCHAKELD OVER DE ZWANGERSCHAPSCARE. 41 00:01:44,974 --> 00:01:46,541 - HOE WIST JE DAT OVER DAT? 42 00:01:46,541 --> 00:01:47,672 - JAKE EN IK VERTEL ELKAAR ALLES. 43 00:01:47,672 --> 00:01:49,718 - DAT IS ONGEZOND. EN griezelig. 44 00:01:49,718 --> 00:01:51,111 Het volgende dat je weet, JIJ ZULT EEN ZIJN 45 00:01:51,111 --> 00:01:52,764 VAN DIE PAARDEN WIE DEELT EEN E-MAIL. 46 00:01:52,764 --> 00:01:55,332 - Maar nog schokkender DAN HET POTENTIËLE MAMA-DRAMA 47 00:01:55,332 --> 00:01:56,072 IS DAT HET KWAM UIT JAKE'S MOND. 48 00:01:56,072 --> 00:01:57,117 - HET SPIJT ME. 49 00:01:57,117 --> 00:01:58,640 Ik wilde het je vertellen. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,120 Ik probeerde te bellen-- - Het is koude rillingen. 51 00:02:00,120 --> 00:02:02,296 Ik ben er al overheen. - Ik snap het, J. 52 00:02:02,296 --> 00:02:04,950 ER ZIJN BEPAALDE DINGEN WIJ MOETEN BIJ ONSZELF BLIJVEN. 53 00:02:04,950 --> 00:02:07,127 - WELKE DINGEN? - ALLEEN DINGEN. 54 00:02:07,127 --> 00:02:08,693 - TERUG NAAR HET HETE ONDERWERP BIJ DE HAND, 55 00:02:08,693 --> 00:02:10,869 Ik ken jou en Matty ZIJN ALLEMAAL ACTIE, GEEN PRATEN, 56 00:02:10,869 --> 00:02:12,349 MAAR HEB JE HEM GEVRAAGD ALS ALLES COOL IS? 57 00:02:12,349 --> 00:02:14,090 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. - WAT ZEI HIJ? 58 00:02:14,090 --> 00:02:15,657 - "Tuurlijk, schat." [beiden snakken naar adem] 59 00:02:15,657 --> 00:02:17,093 - HEEFT HIJ JE ZEKER GEBED? 60 00:02:17,093 --> 00:02:18,877 "Zeker, schat" IS ÉÉN STAP VERDER 61 00:02:18,877 --> 00:02:20,662 VAN "WAT DAN OOK, LIEFDE," DAT IS DE GATEWAY-ZIN 62 00:02:20,662 --> 00:02:22,751 OM "ZORG TE HOUDEN", WAARVAN WE ALLEMAAL WETEN DAT HET EINDE IS. 63 00:02:22,751 --> 00:02:24,840 - OK, NU BEN IK OP EEN 11. 64 00:02:28,931 --> 00:02:31,238 - ALS JE ERNSTIG DIPSTERT DENK dat ik RICKY heb vermoord, 65 00:02:31,238 --> 00:02:34,371 UW IQ MOET ZIJN ZO KLEIN ALS UW-- 66 00:02:34,371 --> 00:02:36,808 [piep] IT. 67 00:02:36,808 --> 00:02:39,333 Met mij gaat het prima ALLEEN ETEN. 68 00:02:39,333 --> 00:02:41,335 GA LUNCHEN MET HAMIL-TRAMP. - Ik heb er geen zin in. 69 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 Ik zou liever met je rondhangen. 70 00:02:43,206 --> 00:02:45,687 WAAROM EET JE NIET? 71 00:02:45,687 --> 00:02:48,559 - IK RAAD MIJN MOORDRAP DAT ME MIJN EETLOOP VERLOREN. 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,561 SINDS RICKY HET BEET, IEDEREEN IS BANG VOOR MIJ. 73 00:02:50,561 --> 00:02:53,477 ZELFS DIE AIRBAG, LISSA, HOUDT HAAR AFSTAND. 74 00:02:53,477 --> 00:02:54,913 -JIJ ARM DING. - IK WEET. 75 00:02:54,913 --> 00:02:56,741 Ik heb niemand buitengesloten, IEDEREEN OVERGEBRACHT, 76 00:02:56,741 --> 00:02:59,004 OF ZEI HET WOORD HASELIP 77 00:02:59,004 --> 00:03:00,354 IN DRIE DAGEN. - KOM OP, SADES. 78 00:03:00,354 --> 00:03:01,964 DIT GAAT ALLEMAAL OVER Waaien. 79 00:03:01,964 --> 00:03:03,574 NIEMAND DENKT ECHT Je bent een moordenaar. 80 00:03:03,574 --> 00:03:05,446 -Juffrouw SAXTON, DIT IS P.I. MULVILLE, 81 00:03:05,446 --> 00:03:06,708 STAAT VOOR PERSOONLIJKE ONDERZOEKER. 82 00:03:06,708 --> 00:03:08,362 - PRIVÉ-ONDERZOEKER. 83 00:03:08,362 --> 00:03:09,101 - WE GAAN HET HEBBEN OM U NAAR DE STAD TE BRENGEN 84 00:03:09,101 --> 00:03:10,625 OM ENKELE VRAGEN TE BEANTWOORDEN. 85 00:03:10,625 --> 00:03:14,803 EN DOOR HET BINNENSTAD, Ik bedoel mijn kantoor. 86 00:03:14,803 --> 00:03:16,413 - Je kunt beter eten UW GRANOLA-REEP 87 00:03:16,413 --> 00:03:18,198 VOORDAT HET IN beslag wordt genomen DOOR DE NOTENPATROL. 88 00:03:18,198 --> 00:03:20,722 - Terwijl ik geen idee had wat Ging er door in Matty's hoofd, 89 00:03:20,722 --> 00:03:22,767 JAKE WIST WAT TAMARA VERPAKT VOOR DE LUNCH. 90 00:03:25,379 --> 00:03:28,295 - HENRI. 91 00:03:33,343 --> 00:03:34,997 - HEB IK EEN AANVAL, 92 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 OF HEB IETS VREEMDE DINGEN GEDAAN Gewoon naar beneden gaan? 93 00:03:36,607 --> 00:03:38,348 - JULLIE, DIT IS MIJN VRIEND HENRY. 94 00:03:38,348 --> 00:03:42,047 WIJ ZIJN VERLIEFD. 95 00:03:42,047 --> 00:03:43,919 - ALS ELK PAAR DAT HAD EEN ANDERE MANIER VAN INTERFACING, 96 00:03:43,919 --> 00:03:47,270 MATTY EN IK WAREN ERGENS IN HET MIDDEN VAN HET SPECTRUM. 97 00:03:47,270 --> 00:03:49,794 MISSCHIEN DE MANIER OM ONS TE KRIJGEN TERUG OP HET SPOOR 98 00:03:49,794 --> 00:03:51,100 WAS TERUG NAAR DE BASIS... 99 00:03:51,100 --> 00:03:54,408 SEKS OP EEN VERBODEN PLAATS, 100 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 WAAR EEN VAN ONS WAARSCHIJNLIJK WAS OM UIT TE KOMEN 101 00:03:55,800 --> 00:03:58,238 HET ANDERE EINDE NODIG EEN TETANUS-SCHOT. 102 00:03:58,238 --> 00:03:59,935 MAAR HET WAS HET RISICO WAARD 103 00:03:59,935 --> 00:04:01,763 OMDAT DE MAKE-OUT HAD DE FREAK OUT GESTOPT. 104 00:04:01,763 --> 00:04:03,982 MET MATTY EN MIJ, KRIJG WAT ACTIE 105 00:04:03,982 --> 00:04:05,332 Sprak ALTIJD LUIDDER DAN WOORDEN. 106 00:04:05,332 --> 00:04:11,120 - ♪ O, ik 107 00:04:11,120 --> 00:04:14,863 - IK MOET NAAR DE LES GAAN, MAAR DIT WAS LEUK. 108 00:04:14,863 --> 00:04:16,560 - DAT IS HET? - We kunnen vanavond rondhangen. 109 00:04:16,560 --> 00:04:18,432 - Ik had geen reden ONZEKER ZIJN. 110 00:04:18,432 --> 00:04:20,216 WIJ WAREN LANGERE TWEEDEMOREN BIJ SEKS. 111 00:04:20,216 --> 00:04:21,870 WIJ WAREN JUNIOREN. 112 00:04:21,870 --> 00:04:24,220 En als zodanig gingen we OM ONZE TIJD TE NEMEN. 113 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 JA, laten we rondhangen. 114 00:04:25,352 --> 00:04:28,355 - KOEL. DAN KUNNEN WE PRATEN. 115 00:04:28,355 --> 00:04:30,705 - HET WAS TIJD OM TE STOPPEN MET ZORGEN EN BEGIN MET FREAKEN. 116 00:04:30,705 --> 00:04:33,316 MATTY WILDE PRATEN. 117 00:04:36,145 --> 00:04:37,233 - WIE! 118 00:04:37,233 --> 00:04:38,713 WAS DAT GOED VOOR U? 119 00:04:38,713 --> 00:04:40,628 JA, DAT WAS GOED OOK VOOR MIJ. 120 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 AW, VERDOMME. MIJN SHIRT IS ACHTERUIT AAN. 121 00:04:43,370 --> 00:04:47,069 [lacht] BEDANKT VOOR DE AFSTELLING. 122 00:04:47,069 --> 00:04:48,810 - Ik hoorde dat iemand geluk had IN HET HEILIGDOM. 123 00:04:48,810 --> 00:04:50,594 - WORD ZEKER REIST SNEL. 124 00:04:50,594 --> 00:04:53,293 - ZIJN JIJ EN HENRY VERLIEFD? - WIJ ZIJN SOULMATES. 125 00:04:53,293 --> 00:04:54,772 - Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 126 00:04:54,772 --> 00:04:56,252 - IN DE LIJN WACHTEN VOOR DE NIEUWE iPhone. 127 00:04:56,252 --> 00:04:57,297 - WAT IS HENRY’S MIDDELSTE NAAM? - BAO-ZHI. 128 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 HET BETEKENT ‘VOL WIJSHEID’. 129 00:04:58,776 --> 00:05:00,212 - BOXERS OF BRIEFJES? - BECKHAMS. 130 00:05:00,212 --> 00:05:01,736 - Ik dacht niet aan Henry WAS JE TYPE. 131 00:05:01,736 --> 00:05:03,738 Ik dacht dat je het leuk vond LANGE, MAGER, AZIATISCHE JONGENS 132 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 MET GEVOEL VOOR HUMOR EN EEN KOELKAST 133 00:05:05,305 --> 00:05:06,610 EEN INCH BOVEN HUN RECHTEROOR. 134 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 - BEDOEL JE ZOALS FRED WU? - FRED WIE? 135 00:05:08,090 --> 00:05:10,222 -FRED WU. Ik WEET dat jij weet dat ik hem ken. 136 00:05:10,222 --> 00:05:12,050 - O, JUIST. 137 00:05:12,050 --> 00:05:13,748 Ik weet alles over jou 138 00:05:13,748 --> 00:05:14,879 OMDAT JE LEVEN IS ZO FASCINEREND. 139 00:05:14,879 --> 00:05:16,533 Ik kan niet anders dan volgen ELK KLEIN DING 140 00:05:16,533 --> 00:05:18,405 DAT GEBEURT ERIN. - HMM. 141 00:05:18,405 --> 00:05:20,102 - Ik maak een grapje. 142 00:05:20,102 --> 00:05:22,670 [gelach] 143 00:05:30,634 --> 00:05:33,289 HOE LANG HENRY DRAAG BEUGELS? 144 00:05:33,289 --> 00:05:35,509 - TRUCVRAAG. Hij droeg ze nooit. 145 00:05:35,509 --> 00:05:39,687 [beide spreken Mandarijn] 146 00:05:39,687 --> 00:05:43,125 - WAT ZEI JE? - NIETS. 147 00:05:43,125 --> 00:05:45,475 - [spreekt Mandarijn] 148 00:05:49,174 --> 00:05:51,829 - WAAR WAS JE DE NACHT RICKY SCHWARTZ STERF? 149 00:05:51,829 --> 00:05:55,006 - HEL ALS IK HET WEET. THUIS, denk ik. 150 00:05:55,006 --> 00:05:58,183 - IS ER IEDEREEN WIE KAN UW ALIBI BEVESTIGEN? 151 00:05:58,183 --> 00:06:00,142 - WIJ ZIJN NIET OVERTUIGD Er was enig vuil spel. 152 00:06:00,142 --> 00:06:01,926 WIJ PROBEREN ALLEEN OM ENIGE DUIDELIJKHEID TE KRIJGEN. 153 00:06:01,926 --> 00:06:05,147 Er was bewijs van, uh, 154 00:06:05,147 --> 00:06:07,149 SEKSUELE AARD OP DE SCÈNE. 155 00:06:07,149 --> 00:06:09,064 - RICKY WAS EEN MANHOER, 156 00:06:09,064 --> 00:06:12,372 WAT BETEKENT DAT ER WAARSCHIJNLIJK ZIJN, ZOALS, 300 VERDACHTEN. 157 00:06:12,372 --> 00:06:14,199 - ALS WIJ UW MENSEN BELLEN, 158 00:06:14,199 --> 00:06:15,418 ZOUDEN ZIJ BEVESTIGEN WAS U DIE AVOND THUIS? 159 00:06:15,418 --> 00:06:17,159 - BEL MIJN OUDERS NIET. 160 00:06:17,159 --> 00:06:20,205 BEL MIJN ADVOCAAT. 161 00:06:20,205 --> 00:06:22,817 - JE HEBT EEN PROBLEEM MET ONS UW OUDERS BELLEN? 162 00:06:22,817 --> 00:06:24,775 - Nee, maar dat heb ik wel EEN PROBLEEM MET U. 163 00:06:24,775 --> 00:06:26,342 Ik ben nieuwsgierig. 164 00:06:26,342 --> 00:06:28,257 DOE JIJ EN JE ZUSTERVROUWEN DRAAI KLEDING, 165 00:06:28,257 --> 00:06:30,912 OF IS DAT JE EIGEN PERSOONLIJKE BOERROK? 166 00:06:30,912 --> 00:06:33,915 - AFWEIDEN-- EEN DUIDELIJK TEKEN VAN SCHULD. 167 00:06:33,915 --> 00:06:36,831 - IK KAN EEN EINDE MAKEN NAAR DEZE BITCHJACHT NU. 168 00:06:36,831 --> 00:06:38,833 KUNNEN WE EEN PRIVACY HEBBEN? - Vind je het erg om buiten te wachten? 169 00:06:38,833 --> 00:06:41,444 - NIET VAN HEM, VAN JOU. 170 00:06:46,667 --> 00:06:48,712 Ik heb niet geslapen MET DAT [piep], 171 00:06:48,712 --> 00:06:50,627 EN EEN TEST ZAL HET BEWIJZEN. 172 00:06:50,627 --> 00:06:52,629 - LIEFJE, WIJ HEBBEN GEEN GELD VOOR FIJNE LEUGENDETECTOREN. 173 00:06:52,629 --> 00:06:54,588 - NEE, GENIEUW. EEN PAP-SMEER. 174 00:06:54,588 --> 00:06:55,937 Ik ben een maagd. 175 00:06:55,937 --> 00:06:58,635 MAAR WEES GEWAARSCHUWD. 176 00:06:58,635 --> 00:07:01,072 ALS JE ME ECHT Dwingt OM DAT TE DOEN, 177 00:07:01,072 --> 00:07:02,944 Ik zal je aanklagen, 178 00:07:02,944 --> 00:07:05,425 EN DAN JULLIE TWEE KAN SLECHTE COP, SLECHTERE COP 179 00:07:05,425 --> 00:07:07,035 OP DE WERKLOOSHEIDSLIJN. 180 00:07:07,035 --> 00:07:08,645 GRAAG GEDAAN. 181 00:07:08,645 --> 00:07:10,604 - [schraapt keel] 182 00:07:10,604 --> 00:07:11,996 Ik ben terug. ALLES GEDAAN? - VOOR DE RECORD, MISS SAXTON, 183 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 Ik denk niet Jij hebt Ricky vermoord. 184 00:07:13,998 --> 00:07:17,001 Maar ik snap waarom mensen DENK DAT JE DAT WAS. 185 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 - GEEN wonder Ze is zo'n chagrijnig. 186 00:07:24,966 --> 00:07:27,272 MEISJE MOET GEDAAN WORDEN. 187 00:07:27,272 --> 00:07:29,013 - MATTY WIL NIET OM TE GAAN, WIL HIJ PRATEN. 188 00:07:29,013 --> 00:07:31,102 Ik kan niet alleen zijn met hem. 189 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 IK BEN NIET EMOTIONEEL VOORBEREID VOOR HET GESPREK NU. 190 00:07:32,713 --> 00:07:34,541 Ik heb nog een dag nodig TE VERWERKEN. 191 00:07:34,541 --> 00:07:37,152 WACHTEN. Ik heb een idee. 192 00:07:37,152 --> 00:07:38,980 WAT IS DAT DAT Je hebt mij gesmeekt om dit te doen 193 00:07:38,980 --> 00:07:40,111 SINDS WE KINDEREN WAREN? 194 00:07:40,111 --> 00:07:43,550 - [hijgt] BFGFBFF! 195 00:07:43,550 --> 00:07:46,857 Ik heb gedroomd OVER DIT SINDS IK ZES WAS. 196 00:07:46,857 --> 00:07:48,729 En toen ontmoette ik jou, En toen ontmoette je MATTY, 197 00:07:48,729 --> 00:07:50,208 En toen ontmoette je JAKE, En toen heb je vals gespeeld 198 00:07:50,208 --> 00:07:51,993 OP JAKE MET MATTY, En toen begon ik met JAKE te daten, 199 00:07:51,993 --> 00:07:55,387 EN NU BEN JE BIJ MATTY, EN HIER ZIJN WE. 200 00:07:55,387 --> 00:07:57,259 ONS HELE LEVEN IS GEWEEST VOORBOUWEN NAAR DIT MOMENT. 201 00:07:57,259 --> 00:07:59,957 BFGFBFF-- 202 00:07:59,957 --> 00:08:01,263 DE VRIEND-VRIENDIN- BESTE VRIENDEN VOOR ALTIJD 203 00:08:01,263 --> 00:08:02,786 DUBBELE DATUM. DE D-D IS IMPLICIET. 204 00:08:02,786 --> 00:08:05,702 - DAT IS VOLLEDIG Krankzinnig, EN IK BEN ALLES-IN. 205 00:08:05,702 --> 00:08:07,791 - JA! Ik bel je later MET EEN PLAN. 206 00:08:07,791 --> 00:08:10,664 - Tuurlijk, ik gebruikte het DE BFGFBFF 207 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 ALS VEILIGHEIDSDEK. 208 00:08:12,535 --> 00:08:14,319 MAAR ZO LANG Omdat ik niet alleen was met MATTY, 209 00:08:14,319 --> 00:08:16,844 Ik hoefde het gesprek niet te voeren. [autotoeter toetert] 210 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 - HAMILTON. KOM IN. 211 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 - Ik voel me een beetje ZOALS WANDELEN. 212 00:08:20,587 --> 00:08:21,805 EN NIET PRATEN. 213 00:08:21,805 --> 00:08:23,590 - IK HEB JE FAVORIETE SNOEP. 214 00:08:23,590 --> 00:08:24,982 - Hij probeerde mij te lokken 215 00:08:24,982 --> 00:08:27,768 IN DAT CONVO MET SUIKERIGE TRAKTATIES. 216 00:08:27,768 --> 00:08:30,248 NEE, DANK. - HOOP IN. Ik breng je naar huis. 217 00:08:30,248 --> 00:08:32,686 - Hij probeerde mij mee te nemen NAAR EEN TWEEDE LOCATIE. 218 00:08:32,686 --> 00:08:34,252 VREEMD GEVAAR. 219 00:08:34,252 --> 00:08:36,385 Ik bedoel, hoe goed Kende ik Matty echt? 220 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 - HALLO? - DUIDELIJK, NIET GOED GENOEG 221 00:08:37,908 --> 00:08:39,693 OM TE WETEN WAT HIJ WILDE OM OVER TE PRATEN. 222 00:08:39,693 --> 00:08:42,696 Eigenlijk kan ik dat niet. Ik loop met mijn vriend naar huis. 223 00:08:42,696 --> 00:08:47,570 CICI. HOI. 224 00:08:47,570 --> 00:08:48,963 - Ik denk het ZIE IK JE VANAVOND DAN? 225 00:08:48,963 --> 00:08:50,486 - Ja, dat wil je. 226 00:08:50,486 --> 00:08:52,227 OP EEN DUBBELE DATUM MET TAMARA EN JAKE. 227 00:08:52,227 --> 00:08:55,186 SORRY, VERGETEN U TE VERTELLEN. HOOP DAT HET COOL IS. 228 00:08:55,186 --> 00:08:57,928 - Zeker, schat. 229 00:08:57,928 --> 00:09:02,542 - KEREL, Je bent net "ZEKER-BABED." 230 00:09:08,939 --> 00:09:11,115 - BELOOF DAT JE ME NIET VERLAAT ALLEEN MET MATTY. 231 00:09:11,115 --> 00:09:13,465 GEEN TIJD VOOR ALLEEN, GEEN GESPREK. - GEEN PROBLEEM. 232 00:09:13,465 --> 00:09:16,207 IK BEN EEN EXPERT IN HET PLAATSEN MIJN GEZICHT WAAR HET NIET HOORT. 233 00:09:16,207 --> 00:09:20,168 - DUS, MEISJES, WAT DRAGEN WE VOOR DE BFGFBFF? 234 00:09:20,168 --> 00:09:22,910 OOO. NIET DIE KETTING HOOP IK. 235 00:09:22,910 --> 00:09:24,694 - Ik dacht dat je het leuk vond. - IK DOE. 236 00:09:24,694 --> 00:09:26,609 MAAR HET IS SLECHT JUJU OM TE DRAGEN EEN CADEAU VAN EEN EX. 237 00:09:26,609 --> 00:09:30,265 NIET TE VERMIJDEN RAAR. 238 00:09:30,265 --> 00:09:32,528 - Sorry, T. Ik vergat. 239 00:09:32,528 --> 00:09:34,704 - EN JIJ GEWOON MAAKTE HET VREEMDER. 240 00:09:34,704 --> 00:09:37,402 - Ik kan niet geloven dat jullie dat niet doen HEB MEER PROBLEMEN HIEROVER. 241 00:09:37,402 --> 00:09:39,187 JE BENT ZOVEEL VOLWASSEN DAN ALLY EN IK WAREN. 242 00:09:39,187 --> 00:09:40,492 - WAT BEDOEL JE WE ZIJN VOLWASSEN? 243 00:09:40,492 --> 00:09:41,885 - TOEN ALLY MET MIJN EX DATEERDE 244 00:09:41,885 --> 00:09:44,322 EN WIJ ZOUDEN PREGAME VOOR BFGFBFF's, 245 00:09:44,322 --> 00:09:46,716 ZE ZOU MIJN DRANK SPIJKEN MET PRUINSAP 246 00:09:46,716 --> 00:09:49,806 ZODAT IK HET ZOU HEBBEN EXPLOSIEVE DIARREE. 247 00:09:49,806 --> 00:09:51,939 DANK GOED, MEISJES ZIJN MEER GEËVOLUEERD. 248 00:09:51,939 --> 00:09:54,419 - JA, Dank God daarvoor. 249 00:09:54,419 --> 00:09:55,943 - MING EN HENRY? 250 00:09:55,943 --> 00:09:58,119 - Ik bedoelde het niet Om de BFGFBFF te bederven, 251 00:09:58,119 --> 00:09:59,860 Maar voor het geval jij en JAKE KAN HET NIET HOUDEN 252 00:09:59,860 --> 00:10:01,818 BOVEN DE HALS, Ik heb versterkingen nodig. 253 00:10:01,818 --> 00:10:04,473 - Oké, maar ik heb geen idee wat OM DEZE NIEUWE CONFIGURATIE TE NOEMEN. 254 00:10:04,473 --> 00:10:06,562 - WAAROM Nemen we geen twee auto's mee? JENNA, JE KAN MET MIJ RIJDEN. 255 00:10:06,562 --> 00:10:08,216 - UH, DIT IS EEN GROEPSDATUM. 256 00:10:08,216 --> 00:10:10,522 TWEE IS GEEN GROEP. ZES IS EEN GROEP. 257 00:10:10,522 --> 00:10:12,133 VIJF KAN OOK WORDEN BESCHOUWD ALS EEN GROEP. 258 00:10:12,133 --> 00:10:13,438 VIER, MAAR NOOIT TWEE. 259 00:10:13,438 --> 00:10:16,354 WIJ KUNNEN PASSEN. 260 00:10:20,402 --> 00:10:23,057 - BEWEGING. BEWEGING. VERWEGEN ALSTUBLIEFT. 261 00:10:23,057 --> 00:10:25,450 - SORRY, IEDEREEN. Ze heeft een tijdje nodig om op te warmen. 262 00:10:25,450 --> 00:10:27,452 [motor draait] 263 00:10:27,452 --> 00:10:29,411 [motor slijpen] 264 00:10:29,411 --> 00:10:32,893 - ♪ KOM NIET KLOPPEN OP MIJN ACHTERDEUR ♪ 265 00:10:32,893 --> 00:10:34,895 - JAKE, HERINNER JE DAT? DIT LIED? 266 00:10:34,895 --> 00:10:37,462 - O, ja. [beiden lachen] 267 00:10:37,462 --> 00:10:39,116 LISSA'S FEESTJE. 268 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 - JA. WEES-HYMEN! 269 00:10:40,988 --> 00:10:42,772 - DAT ZAL IK NOOIT VERGETEN. - CHINESE BRANDBOOR! 270 00:10:42,772 --> 00:10:44,687 GEEN AANVAL. 271 00:10:48,038 --> 00:10:50,867 - GEWOON-- - WAT DOEN JE? 272 00:10:50,867 --> 00:10:53,043 Als ik naast MATTY eindig, HIJ KAN PROBEREN TE PRATEN. 273 00:10:53,043 --> 00:10:55,655 - PLAATS JE HOOFD UIT HET VENSTER. 274 00:10:58,745 --> 00:11:00,485 - O, Hé. HOI. 275 00:11:00,485 --> 00:11:02,749 - [gromt] 276 00:11:02,749 --> 00:11:05,882 - WAT? 277 00:11:05,882 --> 00:11:08,711 - CHINESE BRANDBOOR OP DE ACHTERBANK. GEEN AANVAL. 278 00:11:08,711 --> 00:11:10,365 - JE KUNT NIET BELLEN EEN ACHTERBANK. 279 00:11:10,365 --> 00:11:12,323 - Dat heb ik net gedaan. 280 00:11:25,075 --> 00:11:26,947 [mobiele telefoon beltoon] 281 00:11:26,947 --> 00:11:27,730 - DAT MOET JE KRIJGEN VOOR HET GEVAL 282 00:11:27,730 --> 00:11:29,297 HET IS EEN NOODGEVAL, 283 00:11:29,297 --> 00:11:31,821 EN JE MOET, ZOALS, VERLATEN OF IETS. 284 00:11:31,821 --> 00:11:34,432 - Hé, hoe gaat het? - PRIMA. 285 00:11:34,432 --> 00:11:36,870 Nou, ik draag een zachte broek. 286 00:11:36,870 --> 00:11:38,262 - Kunnen we hier wegkomen? - STOP. 287 00:11:38,262 --> 00:11:40,395 - MCKIBBEN, BEN JIJ MET MENSEN? 288 00:11:40,395 --> 00:11:42,005 - JA, ik kan niet echt praten AAN JOU, NU. 289 00:11:42,005 --> 00:11:44,834 - OH. OKÉ. 290 00:11:44,834 --> 00:11:47,141 - ALLES IN orde? 291 00:11:47,141 --> 00:11:49,491 - JA. 292 00:11:49,491 --> 00:11:51,406 - Oké, goed, Ik bel je later terug. 293 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 - IS DAT SADIE? VRAAG HAAR WAAR DE LICHAMEN WORDEN BEGRAVEN. 294 00:11:53,495 --> 00:11:55,845 - VERTEL GINGERSKANK OM ZELF TE GAAN 295 00:11:55,845 --> 00:11:56,585 En vergeet dan dat ik gebeld heb. 296 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 HET GAAT GOED MET ME. 297 00:11:57,978 --> 00:12:00,197 - Ze zegt hallo. 298 00:12:00,197 --> 00:12:01,721 - KLINKT ALS SADIE HEEFT EEN VRIEND NODIG. 299 00:12:01,721 --> 00:12:03,374 - IK ZAL LATER NAAR HAAR CONTROLEREN. 300 00:12:03,374 --> 00:12:04,114 - ALS JE ZORGEN MAAKT OVER DAT IK ALLEEN ZIJN 301 00:12:04,114 --> 00:12:05,855 OP DE GROEPSDATUM, NIET DOEN. 302 00:12:05,855 --> 00:12:07,422 BONUS - ALS JE BORGT, WIJ HEBBEN MEER RUIMTE. 303 00:12:07,422 --> 00:12:08,858 EN JE WILT ECHT NIET KOMEN, JIJ? 304 00:12:08,858 --> 00:12:11,774 - Zeker, schat. 305 00:12:14,559 --> 00:12:17,345 - SOLO CHINESE BRANDBOOR! 306 00:12:17,345 --> 00:12:19,260 - O, NEE. 307 00:12:21,566 --> 00:12:22,567 GEEN AANVAL. 308 00:12:22,567 --> 00:12:25,570 [alternatieve muziek] 309 00:12:25,570 --> 00:12:27,311 ♪ 310 00:12:27,311 --> 00:12:29,879 - ♪ IK WACHT VOOR UW OPROEP ♪ 311 00:12:29,879 --> 00:12:32,099 - WIE OOIT VAN NODIG HEBT GEHOORD EEN RESERVERING 312 00:12:32,099 --> 00:12:34,318 OP EEN THAISE PLEK? 313 00:12:34,318 --> 00:12:36,320 - IK WIL NIET PUNTEN WELKE VINGERS, MAAR... 314 00:12:36,320 --> 00:12:37,365 - WIJS DAT DING BIJ JEZELF. 315 00:12:37,365 --> 00:12:38,714 DEZE BFG WAT JE IDEE WAS, 316 00:12:38,714 --> 00:12:40,760 MAAR HET IS TEN MINSTE VOORBIJ. 317 00:12:40,760 --> 00:12:43,240 - NEE, NEE, NEE, NEE, NEE. HET IS NIET VOORBIJ. 318 00:12:43,240 --> 00:12:45,242 WAAROM GAAN WE NIET NAAR DE THAI PLAATS IN DE STRIP MALL? 319 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 - OOH, JA! - MIJN BENEN ZIJN VERVOELD. 320 00:12:47,027 --> 00:12:49,333 [motor draait] - HIER. 321 00:12:49,333 --> 00:12:52,467 HENRY MOET NIET ZITTEN DE HELE NACHT OP MING. 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,730 - GAAN WE DE HELE BESTEDEN NACHT IN DE FREAKING AUTO? 323 00:12:54,730 --> 00:12:56,688 - Ze is weer aan het opwarmen. 324 00:12:56,688 --> 00:12:59,343 - EN MATTY OOK. - Misschien moeten we ons splitsen. 325 00:12:59,343 --> 00:13:01,476 - Prima voor mij. - DE GROEPSDATUM WAS EEN BUSTE. 326 00:13:01,476 --> 00:13:03,173 Maar MATTY EN ik WAREN ALLEMAAL GOED. 327 00:13:03,173 --> 00:13:05,610 HET WAS EINDELIJK VEILIG OM ONZE APARTE WEG TE GAAN 328 00:13:05,610 --> 00:13:07,917 Omdat hij het deed DE VERPLAATSING NAAR DE BOOB. 329 00:13:07,917 --> 00:13:11,051 We gingen naar beneden OP EEN MANIER DIE GEEN WOORDEN NODIG HAD. 330 00:13:11,051 --> 00:13:13,401 - EINDELIJK, WIJ KUNNEN PRATEN. 331 00:13:13,401 --> 00:13:16,926 - OH, DE NACHT IS NOG JONG. Ik heb een idee. 332 00:13:16,926 --> 00:13:18,580 CHARADES. - VIER WOORDEN. 333 00:13:18,580 --> 00:13:20,190 - PERSOONLIJK, Ik haatte het spel. 334 00:13:20,190 --> 00:13:22,149 MAAR HET NIET-PRATEN DEEL HAD ZIJN DUIDELIJKE BEROEP. 335 00:13:22,149 --> 00:13:23,803 - KOKEN. 336 00:13:23,803 --> 00:13:25,413 - DWARSWACHT. - TV-SHOW. 337 00:13:25,413 --> 00:13:27,023 - VIER PAARDEN TREKKEN. 338 00:13:27,023 --> 00:13:28,503 - MATTY GAF ME ELKE REDEN OM TE GELOVEN 339 00:13:28,503 --> 00:13:30,461 DE ROLLERCOASTER RIT WAS VOORBIJ 340 00:13:30,461 --> 00:13:32,420 EN HET WAS VEILIG OM LOS TE MAKEN MIJN ONZEKERHEIDSRIEM. 341 00:13:32,420 --> 00:13:34,814 - NU? HIJ IS EEN NON. - EEN KEREL IN HET GORDIJN. 342 00:13:34,814 --> 00:13:37,425 -FRED WU IS HIER! - [giechelt] 343 00:13:40,341 --> 00:13:42,386 - IEDEREEN WIL HET UITLEGGEN DE NIEUWE VRIEND, 344 00:13:42,386 --> 00:13:44,388 EX-VRIEND OP DEZELFDE DATUM? - Eh, hallo? 345 00:13:44,388 --> 00:13:46,434 JENNA, JAKE, MATTY-- HETZELFDE VERSCHIL. 346 00:13:46,434 --> 00:13:48,740 - MAAR IK PLAATS MIJN TONG NIET IN JENNA'S KEEL. 347 00:13:48,740 --> 00:13:50,220 - MING, UW AANWEZIGHEID WORDT GEVRAAGD 348 00:13:50,220 --> 00:13:55,443 OP EEN DRIEWEG LIVE CONFERENTIEGESPREK, NU. 349 00:13:55,443 --> 00:13:57,619 [muziekvolume neemt toe] - ♪ WEET JE NIET DAT... ♪ 350 00:13:57,619 --> 00:13:59,447 - WAAROM BEN JE OPGEKOMEN? DE MUZIEK? 351 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 - HET HUIS HEEFT OGEN. 352 00:14:01,188 --> 00:14:03,886 EN OREN. beide: AZIATISCHE MAFIA. 353 00:14:03,886 --> 00:14:06,236 - MING, ALS JE NOG BIJ FRED BENT, 354 00:14:06,236 --> 00:14:08,586 WIE IS HENRY? - MIJN BAARD. 355 00:14:08,586 --> 00:14:10,762 IK BEN AZIATISCHE BITCHING BECCA VOOR MAANDEN. 356 00:14:10,762 --> 00:14:12,155 Ik bleef niet alleen maar BIJ MIJN GROOTOUDERS '' 357 00:14:12,155 --> 00:14:13,635 DEZE ZOMER OM MANDARIJN TE LEREN. 358 00:14:13,635 --> 00:14:16,856 Ik zag FRED OP DE LAGE. 359 00:14:16,856 --> 00:14:20,642 - EN BECCA HEEFT GEEN IDEE. - MEER ALS GEEN BEWIJS. 360 00:14:20,642 --> 00:14:23,123 MAAR IK AZIATISCHE BITCHED JULLIE BITCHES, EN JE WIST HET NIET. 361 00:14:23,123 --> 00:14:24,602 [lacht] 362 00:14:24,602 --> 00:14:26,387 - MING'S PARANOIA WAS BESMETTELIJK. 363 00:14:26,387 --> 00:14:27,997 MET MIJN VERSTERKING VAN DE KLOK, 364 00:14:27,997 --> 00:14:29,433 Ik had het nodig OM HET SPEL TE BLIJVEN. 365 00:14:29,433 --> 00:14:30,608 MIJN BEURT. 366 00:14:30,608 --> 00:14:32,132 [lacht] 367 00:14:32,132 --> 00:14:34,917 - Oké, laten we het doen. 368 00:14:34,917 --> 00:14:37,833 - UH, FILM. - JA. 369 00:14:37,833 --> 00:14:39,487 - VIER WOORDEN. 370 00:14:39,487 --> 00:14:41,532 - TWEE. - NEE, HET TWEEDE WOORD IS... 371 00:14:41,532 --> 00:14:44,274 - BORSTELS, WASSEN, DOUCHE. - KAM. ZO VUIL. 372 00:14:44,274 --> 00:14:45,797 - AAPSTAART-- O, DOUCHE. 373 00:14:45,797 --> 00:14:47,669 AAP, DOUCHENDE APEN. - NEE. HARIG. 374 00:14:47,669 --> 00:14:50,498 - LIEFHEBBERS. LIEFHEBBERS. STER-GEKRUIST. - BLOEI. 375 00:14:50,498 --> 00:14:53,414 - NEE, een ROM-COM. 376 00:14:53,414 --> 00:14:55,024 - RENENDE MAN. -DE JAREN 80? 377 00:14:55,024 --> 00:14:56,721 Een ROM-COM UIT DE jaren '80? 378 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 - ♪ VERTEL ME DAT 379 00:14:58,114 --> 00:14:59,376 - EN DAT WE SAMEN ZIEN. 380 00:14:59,376 --> 00:15:02,379 GAAN WE NAAR DE FILMS OF... OH, NEE, OP TV-- 381 00:15:02,379 --> 00:15:03,946 GOD, IK MOET DIT WETEN. 382 00:15:03,946 --> 00:15:06,470 UH... 383 00:15:06,470 --> 00:15:08,472 DAT WEEKEND Dat we allebei verkouden waren. 384 00:15:08,472 --> 00:15:10,039 OH, TOEN HARRY SALLY ontmoette! 385 00:15:10,039 --> 00:15:12,737 - JA! JA! - JA! ALLES GOED. WHOO-HOE! 386 00:15:12,737 --> 00:15:13,825 - WIE! BAM. - BOOM. 387 00:15:13,825 --> 00:15:15,479 - JA, TEAM J EN J. 388 00:15:15,479 --> 00:15:17,133 - MATTY HEEFT misschien gezogen BIJ CHARADES, 389 00:15:17,133 --> 00:15:19,309 MAAR HET WAS NIET HARD OM ZIJN AANWIJZINGEN OP TE NEMEN. 390 00:15:19,309 --> 00:15:23,139 REALITY SHOW, VIER WOORDEN, MATTY WILDE PRATEN. 391 00:15:31,408 --> 00:15:33,541 - JENNA, IK MOET GEBRUIKEN DE BADKAMER. 392 00:15:33,541 --> 00:15:35,499 - OKÉ. 393 00:15:35,499 --> 00:15:37,719 - NEE, IK MOET GEBRUIKEN DE BADKAMER, BADKAMER. 394 00:15:37,719 --> 00:15:39,329 - DUS GEBRUIK DAN DE BADKAMER VAN MIJN OUDERS. 395 00:15:39,329 --> 00:15:41,418 - NEE, IK MOET GEBRUIKEN DE BADKAMER, BADKAMER, 396 00:15:41,418 --> 00:15:44,421 BADKAMER, BADKAMER. 397 00:15:44,421 --> 00:15:45,466 -UM-- 398 00:15:45,466 --> 00:15:47,772 - Ik moet bellen. 399 00:15:47,772 --> 00:15:50,645 - WAAROM ZIJN WE IN DE BADKAMER, BADKAMER, BADKAMER, BADKAMER? 400 00:15:50,645 --> 00:15:53,039 -Omdat je aan het ruïneren bent DE BFGFBFF. 401 00:15:53,039 --> 00:15:55,302 Ik kan niet voor Matty spreken, Maar ik kan voor mezelf spreken. 402 00:15:55,302 --> 00:15:57,913 Dit ding met jou en JAKE-- Je moet het in bedwang houden. 403 00:15:57,913 --> 00:15:59,697 Ik weet het niet ALS JE DE MEMO HEBT, 404 00:15:59,697 --> 00:16:01,873 MAAR JAKENNA IS DOOD, EN JAKARA IS IN ZAKEN. 405 00:16:01,873 --> 00:16:04,093 IK WIL NIET Om dit te lenen. 406 00:16:04,093 --> 00:16:07,923 EN IK leen JAKE NIET VAN JOU. 407 00:16:07,923 --> 00:16:10,839 - HET SPIJT ME. 408 00:16:10,839 --> 00:16:12,319 - IK VERGEEF JE. 409 00:16:12,319 --> 00:16:14,277 NU ga ik spreken VOOR MATTY. 410 00:16:14,277 --> 00:16:15,844 NA HEM TE HEBBEN GEKEKEN Ik kijk naar jou, 411 00:16:15,844 --> 00:16:17,759 MIJN NEEM IS DAT HIJ JAKE-ELOUS IS. 412 00:16:17,759 --> 00:16:19,630 GEEN TWIJFEL IN MIJN GEEST DIE MATTY VOELT ONZEKER 413 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 Omdat je het aan JAKE hebt verteld OVER DE MISSCHIEN BABY 414 00:16:21,197 --> 00:16:23,112 VOORDAT JE HET HEM VERTELDE. - HOE KUN JE HET VERTELLEN? 415 00:16:23,112 --> 00:16:25,114 - ''WANT IK BEN EEN COMMUNICATOR EN EEN KLEIN BEETJE PSYCHISCH. 416 00:16:25,114 --> 00:16:26,724 Het wordt tijd dat je je geen zorgen meer maakt Dat Matty je pijn doet. 417 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 Je doet hem pijn. 418 00:16:28,335 --> 00:16:29,510 - HEB NOOIT DIT PROBLEEM GEHAD MET JAKE. 419 00:16:29,510 --> 00:16:31,164 - ''Omdat JAKE HET MEISJE WAS. 420 00:16:31,164 --> 00:16:32,252 IN ONZE RELATIE, WIJ ZIJN BEIDE MEISJES. 421 00:16:32,252 --> 00:16:33,514 DAT IS WAAROM HET WERKT. 422 00:16:33,514 --> 00:16:34,994 [kloppen] 423 00:16:36,778 --> 00:16:38,606 - IK WEET WAAROM JE VAN streek bent. 424 00:16:38,606 --> 00:16:41,000 En het spijt me dat het me kostte ZO LANG OM AAN TE HOUDEN. 425 00:16:41,000 --> 00:16:43,132 HET WAS ZO NIET COOL. 426 00:16:43,132 --> 00:16:44,960 Ik ben een eikel. 427 00:16:44,960 --> 00:16:48,572 EN IK BEN GEK OP JOU. 428 00:16:48,572 --> 00:16:52,620 - OKÉ. - VERGEET JE ME? 429 00:16:55,710 --> 00:16:58,365 - IK GAAT GAAN...NU. 430 00:17:01,716 --> 00:17:04,675 - HEB JE ME NOG NOG NODIG BLOK PRATEN? 431 00:17:04,675 --> 00:17:06,677 - ALS TAMARA EN JAKE WAREN HET POSTER PAAR 432 00:17:06,677 --> 00:17:09,202 OM HET UIT TE PRATEN, Ik moest Matty geven 433 00:17:09,202 --> 00:17:11,030 EEN KANS OM OOK ZIJN MOND TE OPENEN. 434 00:17:11,030 --> 00:17:16,165 HOPPEN TEGEN HOOP HET ZOU OP DE MIJNE EINDIGEN. 435 00:17:16,165 --> 00:17:17,558 - Ik weet het Het gaat niet goed met je. 436 00:17:17,558 --> 00:17:19,777 - JE BENT ZO PIJN IN MIJN KONT. 437 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 - DIE PIJN GAAT NIET WEG TOT JE ME VERTELT WAT ER IS. 438 00:17:21,040 --> 00:17:24,304 - MIJN OUDERS ZIJN WEG. - OP VAKANTIE? 439 00:17:24,304 --> 00:17:25,783 - VAN MIJ. 440 00:17:25,783 --> 00:17:27,785 MIJN MOEDER IS IN REHAB VOOR UITLAAT, 441 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 EN BESTE OUDE PAPA HET LAND GEVLUCHT 442 00:17:29,483 --> 00:17:30,701 'OORZAAK VAN DE GELDZITCH. 443 00:17:30,701 --> 00:17:32,660 - WACHT, ZODAT JE ALLEEN BENT? 444 00:17:32,660 --> 00:17:34,140 - CONSUELA IS HIER, Maar ze is in het hondenhok. 445 00:17:34,140 --> 00:17:35,315 - WAAROM, WAT heeft ze gedaan? 446 00:17:35,315 --> 00:17:37,056 - NIETS. Ze maakt het schoon. 447 00:17:37,056 --> 00:17:40,015 MATTY, NIEMAND WIL OM OM MIJ TE ZIJN. 448 00:17:40,015 --> 00:17:43,062 OP SCHOOL, IEDEREEN HAAT MIJ. 449 00:17:43,062 --> 00:17:46,413 EN THUIS MAAKT NIEMAND DAT ALS IK LEVEND OF DOOD BEN. 450 00:17:46,413 --> 00:17:49,938 Ik kan net zo goed RICKY zijn. 451 00:17:49,938 --> 00:17:51,940 Ik ben bang. 452 00:17:51,940 --> 00:17:53,333 - JE DENKT NIET VAN JEZELF Kwetsen, ben jij dat? 453 00:17:53,333 --> 00:17:56,162 - NEE, DUMBASS. Ik hou nog steeds van mezelf. 454 00:17:56,162 --> 00:17:58,947 Maar ik wil wel overgeven. 455 00:17:58,947 --> 00:18:00,079 - Beloof me dat je dat niet zult doen, OF IK KOMEN DAAR 456 00:18:00,079 --> 00:18:01,515 EN SCHOP JE KONT. 457 00:18:01,515 --> 00:18:03,082 - ALSTUBLIEFT, Ik zou je helemaal kunnen meenemen. 458 00:18:03,082 --> 00:18:04,735 - IK BEN ERNSTIG, SADIE. Zweer dat je dat niet doet. 459 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 - Ik zweer het, oké? 460 00:18:06,215 --> 00:18:07,216 - DIT FAMILIE DINGEN ZUIGEN. 461 00:18:07,216 --> 00:18:09,175 JE WEET DAT IK DAAR BEN GEWEEST. 462 00:18:09,175 --> 00:18:10,785 MAAR JE BENT STERK. Het komt goed met je. 463 00:18:10,785 --> 00:18:13,875 - IK BEN? - ZEKER. 464 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 EN ER IS GEEN MANIER IN DE HEL JE KAN MIJ NEMEN. 465 00:18:15,877 --> 00:18:17,922 - WAAROM KOM JE HIER NIET? EN BEWIJS HET? 466 00:18:17,922 --> 00:18:19,881 - Ik zou langskomen, 467 00:18:19,881 --> 00:18:24,015 MAAR IK MOET HET HEBBEN EEN GESPREK MET JENNA. 468 00:18:24,015 --> 00:18:26,627 - DUS HEB HET. 469 00:18:32,546 --> 00:18:34,896 - IK MOET GAAN. 470 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 - IK WEET DAT JE WILDE Om dit gesprek de hele dag te voeren, 471 00:18:36,245 --> 00:18:37,942 EN het spijt me Ik heb het vermeden. 472 00:18:37,942 --> 00:18:39,509 Maar als dit het gesprek is Waar je het uitmaakt, 473 00:18:39,509 --> 00:18:41,032 DAN HEBBEN WIJ NIET DIT GESPREK 474 00:18:41,032 --> 00:18:42,121 Omdat ik uit elkaar ga EERST MET JOU. 475 00:18:42,121 --> 00:18:43,209 ZO DAAR. Praat erover. 476 00:18:43,209 --> 00:18:45,167 - DAT IS NIET DEZE GESPREK. 477 00:18:45,167 --> 00:18:49,737 - GOED. 478 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 Wat is er aan de hand? 479 00:18:51,608 --> 00:18:54,350 -VORIGE WEEK WILDE JE MIJ NIET Om je aan te raken, 480 00:18:54,350 --> 00:18:58,789 EN TOEN WILDE JE VANDAAG Om het in het heiligdom te doen. 481 00:19:00,704 --> 00:19:01,836 - BEN JE VAN streek? Dat heb ik je niet verteld 482 00:19:01,836 --> 00:19:03,577 OVER DE ZWANGERSCHAPSITCH? 483 00:19:03,577 --> 00:19:06,275 - NEE, ik ben van streek Dat je het vóór mij aan JAKE hebt verteld. 484 00:19:06,275 --> 00:19:10,627 EN DAT HEBBEN WE NIET Dat ding dat jij en JAKE hadden. 485 00:19:10,627 --> 00:19:12,194 HEBBEN. - WAT? 486 00:19:12,194 --> 00:19:13,935 EEN VRIENDSCHAP? - Ik denk, ja. 487 00:19:13,935 --> 00:19:15,502 WAAROM KUNNEN WE DAT NIET HEBBEN? 488 00:19:15,502 --> 00:19:17,156 WAAROM KAN IK DAT NIET VOOR JOU ZIJN? - WAT? 489 00:19:17,156 --> 00:19:18,287 - DE KEREL DIE JE NIET DOET MOET SLAPEN MET 490 00:19:18,287 --> 00:19:19,767 OM VERBONDEN TE WORDEN MET JENNA. 491 00:19:19,767 --> 00:19:24,250 DE KEREL JE KAN ALLES TE ZEGGEN. 492 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 - Het spijt me Ik vertelde het aan Jake. 493 00:19:26,339 --> 00:19:29,429 Hij was daar gewoon, EN HET KOMT UIT. 494 00:19:29,429 --> 00:19:31,082 - DAT IS PRECIES HET PUNT. 495 00:19:31,082 --> 00:19:33,041 HET IS ALTIJD ZO GEMAKKELIJK MET JAKE. 496 00:19:33,041 --> 00:19:35,652 WAAROM IS HET NIET GEMAKKELIJK MET MIJ? 497 00:19:40,527 --> 00:19:44,661 - Ik denk het Ik ben gewoon altijd bang 498 00:19:44,661 --> 00:19:47,142 DE MINUUT DAT ER IETS SLECHT GEBEURT, Je gaat weglopen. 499 00:19:47,142 --> 00:19:48,752 - WAAROM ZOU JE DAT DENKEN? 500 00:19:48,752 --> 00:19:50,406 -Omdat je dat was BESCHAMEND VAN MIJ. 501 00:19:50,406 --> 00:19:52,103 - WANNEER? 502 00:19:52,103 --> 00:19:53,931 - Nadat we voor het eerst seks hadden gehad. 503 00:19:53,931 --> 00:19:55,411 WIJ HEBBEN NOOIT GESPREK. 504 00:19:55,411 --> 00:19:56,891 Wij zijn net aangesloten. 505 00:19:56,891 --> 00:19:58,109 En toen we spraken, 506 00:19:58,109 --> 00:20:00,982 HET WAS ALLEEN PRIVÉ. 507 00:20:00,982 --> 00:20:06,814 Ik zou dat schaamte noemen, ZOU JE NIET? 508 00:20:06,814 --> 00:20:09,251 - NEE. 509 00:20:09,251 --> 00:20:12,167 IK WAS NOOIT BESCHADIGD VAN JOU. 510 00:20:12,167 --> 00:20:15,910 - ♪ VERGEET DIT OP TE SCHRIJVEN 511 00:20:15,910 --> 00:20:18,565 ♪ 512 00:20:18,565 --> 00:20:20,567 - HOE KUNNEN WE DIT OPLOSSEN? 513 00:20:20,567 --> 00:20:22,482 HOE DOEN WIJ-- Ik weet het niet. 514 00:20:22,482 --> 00:20:27,095 PRATEN EN-- 515 00:20:27,095 --> 00:20:28,923 - WE HEBBEN REEDS. 516 00:20:28,923 --> 00:20:32,231 ♪ 517 00:20:32,231 --> 00:20:36,757 - ♪ ZOU JE BLIJVEN BIJ ONS VANAVOND? ♪ 518 00:20:36,757 --> 00:20:41,022 ♪ 519 00:20:41,022 --> 00:20:44,504 ♪ ZOU JIJ 520 00:20:44,504 --> 00:20:46,245 - VOLGENDE ONGELUKKIG... 521 00:20:46,245 --> 00:20:47,594 Hé, dus mijn vader belde JE OUDERS EN VERTELDE HET HEN 522 00:20:47,594 --> 00:20:49,465 WIJ HEBBEN SEKS. MOET GAAN, DOE. 523 00:20:49,465 --> 00:20:53,252 - WAT HEB JE TE ZEGGEN AAN Dhr. EN MEVROUW. HAMILTON? 524 00:20:53,252 --> 00:20:54,818 - IEDEREEN SPREEKT OVER HOE JE OUDERS BRAK ZIJN. 525 00:20:54,818 --> 00:20:56,690 - Ik was helemaal klaar OM HET MET JOU TE DOEN, 526 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 MAAR IK WACHT OP IETS. 527 00:20:58,126 --> 00:20:59,258 NU, Ik ben te opgewonden om te wachten. 528 00:20:59,258 --> 00:21:00,389 - WAT? 529 00:21:00,389 --> 00:21:02,739 - Ik ben klaar, oké? - OKÉ.